Passive — modalne, „It is said…”, have something done
Bardziej zaawansowane konstrukcje bierne
Strona bierna
Po czasownikach modalnych passive to „be + III forma”. Do tego dwie bardzo przydatne konstrukcje: obiegowe opinie i zlecanie usług.
Zasady
Modal + passive
must, can, should, might, have to…
modal + be + III forma
Dwa dopełnienia
give, send, offer, tell, show — podmiotem zwykle zostaje OSOBA.
I was given a discount.
Obiegowe opinie
Mówi się, że… / Uważa się, że…
It is said that… · He is said to be…
have something done
Zlecam komuś usługę — sam tego nie robię.
have + rzecz + III forma
Przykłady
The order must be confirmed by Friday.
Zamówienie musi zostać potwierdzone do piątku.
This can be done in a day.
To da się zrobić w jeden dzień.
The invoice should have been paid last week.
Faktura powinna była zostać opłacona w zeszłym tygodniu.
I was given a discount.
Dostałem zniżkę.
We were told to wait.
Powiedziano nam, żebyśmy czekali.
It is said that he is very rich.
Mówi się, że jest bardzo bogaty.
He is said to be very rich.
Mówi się, że jest bardzo bogaty. (to samo, inna konstrukcja)
I had my hair cut yesterday.
Obciąłem wczoraj włosy. (u fryzjera)
We're having the flat renovated.
Remontujemy mieszkanie. (robi to ekipa)
I need to get my car fixed.
Muszę oddać auto do naprawy. (get = potoczne have)
W kontekście: Problemy z zamówieniem
Client
I was promised delivery by Monday. Nothing has arrived.
Rafał
I'm sorry. The parcel should have been sent on Friday. Let me check.
Rafał
OK, it was sent this morning. It can be tracked online.
Client
Fine. And the invoice needs to be corrected — the address is wrong.
Rafał
Of course. I'll have it fixed today.
Typowe błędy
The form must to be signed.
The form must be signed.
Po „must” nie ma „to”.
I cut my hair yesterday. (u fryzjera)
I had my hair cut yesterday.
„I cut my hair” = sam sobie obciąłem.
It is said that he to be rich.
It is said that he is rich. / He is said to be rich.
Dwie osobne konstrukcje — nie mieszaj ich.
Ćwiczenia
Seria poprawnych z rzędu
0 / 0
Bezbłędnie!