Will vs Going to (+ Present dla przyszłości)

Cztery sposoby mówienia o przyszłości

Czasy przyszłe

Angielski nie ma jednego „czasu przyszłego”. Wybór zależy od tego, czy to spontaniczna decyzja, plan, umówione spotkanie czy rozkład.

Na osi czasu

Zasady

will

Decyzja w chwili mówienia, przewidywanie (I think…), obietnica, propozycja.

will + bezokolicznik

be going to

Plan podjęty wcześniej; przewidywanie, na które masz dowód.

am / is / are going to + bezokolicznik

Present Continuous

Umówione, ustalone (termin, osoba, miejsce) — „mam w kalendarzu”.

am / is / are + -ing + czas

Present Simple

Rozkłady i harmonogramy: pociągi, loty, seanse.

The flight leaves at 7

Słowa-sygnały

I thinkprobablyI promisetomorrownext weekon Fridayat 7 a.m.

Przykłady

I think I'll call him later.

Chyba zadzwonię do niego później. (decyzja teraz)

I'm going to launch a new product next month.

Zamierzam wypuścić nowy produkt w przyszłym miesiącu. (plan)

I'm meeting a client on Friday.

W piątek mam spotkanie z klientem. (umówione)

The flight leaves at 7 a.m.

Lot jest o 7 rano. (rozkład)

Look at those clouds — it's going to rain.

Spójrz na te chmury — będzie padać. (widzę dowód)

Don't worry, I'll help you.

Nie martw się, pomogę ci. (obietnica / propozycja)

The phone's ringing. — I'll get it!

Dzwoni telefon. — Odbiorę! (spontanicznie)

I won't be late, I promise.

Nie spóźnię się, obiecuję.

When I get home, I'll send you the file.

Jak wrócę do domu, wyślę ci plik. (po when/if/as soon as — Present, nie will!)

W kontekście: Planowanie tygodnia

Ola

What are you doing this weekend?

Rafał

I'm flying to Warsaw on Saturday. My plane leaves at six.

Ola

Six in the morning? You're going to be exhausted.

Rafał

I know. I'm going to sleep on the plane.

Ola

Do you need a lift to the airport? I'll drive you.

Rafał

Really? Thanks! I'll buy you a coffee when I get back.

Typowe błędy

When I will arrive, I'll call you.

When I arrive, I'll call you.

Po when / if / as soon as / before nie używamy „will”.

I will meet John tomorrow at 5. (umówione)

I'm meeting John tomorrow at 5.

Umówione spotkanie → Present Continuous.

I can't come, I will visit my parents.

I can't come, I'm going to visit my parents.

To wcześniejszy plan, nie decyzja w tej chwili.

Ćwiczenia

Seria poprawnych z rzędu

8 z rzędu = opanowane

0 / 0

Bezbłędnie!