Reported questions, commands & reporting verbs
Pytania i polecenia w mowie zależnej
Pytanie zależne przestaje być pytaniem: szyk jak w zdaniu oznajmującym, bez do/does/did. Polecenia relacjonujesz przez „to + bezokolicznik”.
Zasady
Pytania szczegółowe
He asked where + podmiot + czasownik
Słowo pytające + szyk oznajmujący.
Pytania tak/nie
She asked if / whether + podmiot + czasownik
if / whether + szyk oznajmujący.
Polecenia i prośby
tell / ask + osoba + (not) to + bezokolicznik
W przeczeniu: not to.
Czasowniki raportujące
+ osoba + to: advise, remind, warn, invite. + -ing: suggest, admit, deny. + to: offer, promise, refuse, agree.
Przykłady
- “Where do you live?” → He asked where I lived. — „Gdzie mieszkasz?” → Zapytał, gdzie mieszkam.
- “Are you coming?” → She asked if I was coming. — „Przychodzisz?” → Zapytała, czy przychodzę.
- “Close the door.” → She told him to close the door. — „Zamknij drzwi.” → Kazała mu zamknąć drzwi.
- “Don't be late.” → He told us not to be late. — „Nie spóźnijcie się.” → Powiedział nam, żebyśmy się nie spóźnili.
- “Could you send me the file?” → She asked me to send her the file. — „Mógłbyś wysłać mi plik?” → Poprosiła, żebym wysłał jej plik.
- “Let's postpone it.” → He suggested postponing it. — „Przełóżmy to.” → Zasugerował przełożenie tego.
Uwaga na błędy
- He asked where did I live.He asked where I lived.
- She asked me that I was hungry.She asked me if I was hungry.
- He suggested to go.He suggested going.
- She told me don't worry.She told me not to worry.