Relative clauses
Zdania względne: który, która, którego, gdzie
Zdanie względne dokleja informację o osobie lub rzeczy. Kluczowe pytanie: czy ta informacja jest niezbędna (bez przecinków), czy tylko dodatkowa (z przecinkami)?
Zasady
Zaimki
who · which · that · whose · where · when
who / that — osoby. which / that — rzeczy. whose — czyj. where — miejsce. when — czas.
Defining (bez przecinków)
The client who called is waiting.
Informacja niezbędna — mówi, o którą osobę/rzecz chodzi. Można użyć „that”.
Non-defining (z przecinkami)
My brother, who lives in Berlin, is visiting.
Informacja dodatkowa. NIE używamy „that” i nie pomijamy zaimka.
Pomijanie zaimka
The man (who) she was talking to…
Gdy zaimek jest dopełnieniem (po nim stoi podmiot), można go opuścić.
Przykłady
- That's the client who called yesterday. — To ten klient, który wczoraj dzwonił.
- The app which we launched is doing well. — Aplikacja, którą uruchomiliśmy, dobrze sobie radzi.
- He's the guy whose car was stolen. — To ten facet, któremu ukradli samochód.
- Barcelona is the city where I started my business. — Barcelona to miasto, w którym założyłem firmę.
- My brother, who lives in Berlin, is visiting next week. — Mój brat, który mieszka w Berlinie, przyjeżdża w przyszłym tygodniu.
- The book I bought yesterday is great. — Książka, którą wczoraj kupiłem, jest świetna. (zaimek pominięty)
Uwaga na błędy
- My boss, that is very strict, is on holiday.My boss, who is very strict, is on holiday.
- The man which called…The man who called…
- That's the woman who her son is a doctor.That's the woman whose son is a doctor.