Present Perfect vs Past Simple
Najczęstszy błąd Polaków: „kiedy?” decyduje o czasie
Jeśli mówisz (albo wiadomo) KIEDY coś się stało — Past Simple. Jeśli czas jest nieważny, a liczy się związek z teraz — Present Perfect.
Zasady
Past Simple
II forma · did + not
Zamknięta przeszłość, podany lub oczywisty moment.
Present Perfect
have / has + III forma
Bez momentu. Okres jeszcze trwa (today, this year) lub liczy się efekt.
Test
Czy da się dopisać „wczoraj / w 2020”? Tak → Past Simple.
Słowa-sygnały
yesterdaylast yearin 2019two days agowhen I was…everneverjustyetthis week
Przykłady
- I moved to Spain in 2020. — Przeprowadziłem się do Hiszpanii w 2020. (konkretny rok)
- I've lived in Spain since 2020. — Mieszkam w Hiszpanii od 2020. (trwa do dziś)
- I've lost my keys. — Zgubiłem klucze. (i nadal ich nie mam)
- I lost my keys yesterday, but I found them. — Zgubiłem wczoraj klucze, ale je znalazłem.
- Have you seen that film? — Yes, I saw it last week. — Widziałeś ten film? — Tak, widziałem go w zeszłym tygodniu.
- I've had three meetings today. — Miałem dziś trzy spotkania. (dzień jeszcze trwa)
Uwaga na błędy
- I have moved to Spain in 2020.I moved to Spain in 2020.
- Did you ever eat octopus?Have you ever eaten octopus?
- When have you arrived?When did you arrive?